1993

111 - Le futur dans les systèmes balkaniques entre types romans et greco-byzantin, in ''Balkan-Archiv NF'', 17/18 (1992-1993), pp. 81-91.

112 - Latin System's enérgeia vs. Greek System's argía: A Problem of Linguistic Change Theory, in Henk Aertsen, Robert J. Jeffers (eds), Historical Linguistics 1989. Papers from the 9th International Conference on Historical Linguistics, Current Issues in Linguistic Theory - 106, Amsterdam, Benjamins, pp. 47-57.

113 - (con Sabine Hipp), I 'ciao' di Friburgo, in ''Italiano & Oltre'' 2 (1993), pp. 71-76.

114 - Lingua Neogreca, in ''Enciclopedia Italiana G. Treccani'' V, 1993, p. 515.

115 - (cura di), La formazione dell'Europa linguistica. Le lingue d'Europa tra la fine del I e del II millennio, La Nuova Italia, Firenze, 1993, pp. 626.

116 - ''Premessa'' a La formazione dell'Europa linguistica, pp. 1-5.

117 - ''La trama storia dell'Europa linguistica dalla fine del I alla fine del II millennio'', in La formazione dell'Europa linguistica, pp. 7-35.

118 - ''La lingua greca'', in La formazione dell'Europa linguistica, pp. 353-512.

119 - (cura di), L'altra Europa linguistica. Varietà di apprendimento e interlingue nell'Europa contemporanea, La Nuoa Italia, Firenze, 1993, pp. 278.

120 - ''Introduzione'' a L'altra Europa linguistica, pp. XI-XIV.

121 - ''Italiano come L2'', in L'altra Europa linguistica, pp. 35-102.

122 - Struttura e formazione del moderno quadro linguistico europeo: la prima Europa linguistica tra alto e basso Medioevo'', in ''Thêut' 2/3 (1993), pp. 1-3.

123 - (cura di), Carlo Battisti, glottologo e attore neorealista, Dipartimento di Scienze Filologiche e Storiche, Università degli Studi, Trento, 1993, pp. 96.

124 - L'italiano regionale/popolare come L2 da parte di extracomunitari, in Günter Holtus, Edgar Radtke (Hrsg.), Sprachprognostik und das 'italiano di domani'. Prospettive per una linguistica 'prognostica', Tübingen, Narr, 1993, pp. 99-126.

125 - Cronaca del XXVI Congresso della SLE 'Languages in a Changing Europe', 27-30. VIII. 1993, in AGI, pp. 2.

126 - Recensione a: Maria Elisabeth Conte, Anna Giacalone Ramat, Paolo Ramat (a cura di), Dimensioni della linguistica, Milano, Angeli, 1990, pp. 239, in ''Archivio Glottologico Italiano'' 78/1 (1993), pp.  75-79.

127 - Recensione a: Alessio Petralli, L'italiano in un cantone. Le parole dell'italiano regionale ticinese in prospettiva sociolinguistica, Milano, Angeli, 1990, pp. 427, in ''Archivio Glottologico Italiano'' 78/1 (1993), pp.  95-100.

128 - Recensione a: Guido Cifoletti, La lingua franca mediterranea, Padova, Dipartimento di Linguistica 1989, in ''Archivio Glottologico Italiano'' 78/1 (1993), pp.  92-95.

1994

129 - ''Linguaggio dei giovani'', ''linguaggio giovanile'' e ''italiano dei giovani'', in Tullio De Mauro (a cura di), Come parlano gli italiani,Firenze, La Nuova Italia, 1994, pp. 149-156.

130 - Una forma linguistica debole: il futuro. Considerazioni teoriche e dati empirici. In ''Atti del Sodalizio Glottologico Milanese'', XXIII-XXIV (1994), pp. 13-30.

131 - Recensione a: Carol Myers-Scotton, Duelling Languages. Grammatical Structure in Codeswitching, Oxford, Clarendon Press, 1993, in ''Lingua e Stile'', XXIX (1994), pp. 627-631.

132 - Recensione a: Hermann W. Haller, Una lingua perduta e ritrovata. L'italiano degli italo-americani, Firenze, La Nuova Italia, 1993, in ''Lingua e Stile'', XXIX (1994), pp.633-636.

1995

133 - «... e poveri li foresti che non saperia legere»: italiano popolare (ed altro) in un epistolario (a. 1841-42) di un suddito austriaco, in Maurizio Dardano, Wolfgang U. Dressler, Claudio Di Meola (a cura di / Hrsg.), Parallela 5, Atti del VI Convegno italo-austriaco dei linguisti (Roma, 20-22 Settembre 1993), Roma, Bulzoni, 1995, pp. 157-194.

134 - Mezzi di espressione della modalità esplicita in italiano/L2: analisi dell'IL di un soggetto albanofono, in Anna Giacalone Ramat - Grazia Crocco Galèas (eds.), From Pragmatics to Syntax. Modality in Second Language Acquisition, Tübingen, Narr, 1995, pp. 319-332.

135 - Alternance des codes chez un sujet Pakistanais apprenant l'italien et l'allemand, in AILE 5 (1995), pp. 143-162.

136 - (con Giovanni Bonfadini, Patrizia Cordin, Maria Iliescu), cura di: Italia settentrionale: crocevia di idiomi romanzi.  Atti del Convegno Internazionale (Trento, 21-23 X 1993), Tübingen, Niemeyer, pp. 372.

137 - ''Note introduttive'' a Emanuele Banfi, Giovanni Bonfadini, Patrizia Cordin, Maria Iliescu (a cura di), Italia settentrionale: crocevia di idiomi romanzi. Atti del Convegno Internazionale (Trento, 21-23 X 1993), Tübingen, Narr, pp. ix-xiii.

138 – “Italiano popolare di un migrante ladino nelle Americhe a metà Ottocento”, in Emanuele Banfi, Giovanni Bonfadini, Patrizia Cordin, Maria Iliescu (a cura di), Italia settentrionale: crocevia di idiomi romanzi. Atti del Convegno Internazionale (Trento, 21-23 X 1993), Tübingen, Niemeyer, pp. 335-354.

139 – “Ai margini della koiné greco-romana: tratti sub-standard nei 'conti' di Nebouchel, mercante di Dura Europos (235-240 d.C.)”, in Pierluigi Cuzzolin (a cura di), Studi di Linguistica greca 1, Milano, Angeli, pp. 15-31.

140 - (cura di), Sei lezioni sul linguaggio comico,Trento, ''Labirinti'', Collana del Dipartimento di Scienze Filologiche e Storiche, Università degli Studi di Trento, pp. 225.

141 - ''Introduzione'' a Sei lezioni sul linguaggio comico, Trento, ''Labirinti'', Collana del Dipartimento di Scienze Filologiche e Storiche, Università degli Studi di Trento, pp. 9-14.

142 – “Il linguaggio comico tra pragmatica e strategie linguistiche”, in Sei lezioni sul linguaggio comico, Trento, ''Labirinti'', Collana del Dipartimento di Scienze Filologiche e Storiche, Università degli Studi di Trento, pp. 17-70.

143 - (con Daniele Foraboschi), “Giovanissimi e giovani scrivani nell'Egitto greco-romano”, in Quinto Antonelli e Egle Becchi, Scritture bambine, Roma-Bari, Laterza, pp. 43-60.

144 - Recensione a: Claude Hagège, Storie e destini delle lingue d'Europa, Firenze, La Nuova Italia, 1994, in ''Lettera dall'Italia'' 10,40 (1995), p. 66.

145 - Recensione a: Gaetano Berruto, Fondamenti di sociolinguistica, Bari-Roma, Laterza, 1995, in ''Italiano & Oltre'' 10-4 (1995), pp. 247-248.

146 - Minorités linguistiques en Grèce: langues cachées, idéologie nationale, religion, in Henri Giordan (dir.), Actes du Séminaire-CNRS – Mercator ''Langues régionales en Europe'',  Paris (6.6.1995), pp. 13.

1996

147 – “Gemeinromanische Tendenzen I. Phonetik/Tendenze romanze comuni I. Fonetica“, in Günter Holtus, Michael Metzeltin, Christian Schmitt (Hrsgg.), Lexikon der Romanischen Linguistik,  Band II, 1, Latein und Romanisch. Historisch-vergleichende Grammatik der romanischen Sprachen/Le latin et le roman. Grammaire historico-comparative des langues romanes,Tübingen, Niemeyer, pp. 163-199.

148 – “Alla ricerca di una norma: Italia e Grecia alla vigilia dell'età moderna”, in Mirko Tavoni (a cura di), Italia ed Europa nella linguistica del Rinascimento / Italy and Europe in Renaissance Linguistics, vol. II, Modena, Panini, pp. 89-98.

149 – “Minoranze linguistiche in Grecia: problemi storico- e sociolinguistici”, in Cristina Vallini (a cura di), Minoranze e lingue minoritarie,  Istituto Universitario Orientale, Facoltà di Lingue e Letterature Straniere, Napoli, pp. 89-115.

150 – “Le carte in tavola”, in ''Italiano & Oltre'' 11/1 (1996), pp. 29-30.

151 -  (con Daniele Winkler), “Riflessi dell'''italiano in movimento'' in un corpus di canzoni italiane di area alto-atesina”, in Rossana Dalmonte (a cura di), Analisi e canzoni,  Trento, Dipartimento di Scienze Filologiche e Storiche, pp. 125-144.

152 - (con Patrizia Cordin), cura del volume Pagine di scuola, di famiglia, di memorie. Per un'indagine sul multilinguismo nel Trentino austriaco, Trento, Archivio della scrittura popolare, Studi e documenti, pp. 269.

153 – “Analisi variazionistica delle lettere di un migrante ladino in Brasile a metà Ottocento”, in Emanuele Banfi - Patrizia Cordin (a cura di), Pagine di scuola, di famiglia, di memorie. Per un'indagine sul multilinguismo nel Trentino austriaco, Trento, Archivio della scrittura popolare, Studi e documenti, pp. 123-176.

154 - Recensione a: Edgar Radtke (Hrsg.), La lingua dei giovani, Tübingen, Narr, 1993, pp. i-ix 188. [in Zeitschrift für romanische Philologie 112/4 1996, pp. 748-750].

155 - Recensione a: Carla Bazzanella (ed.), Repetition in Dialogue, Tübingen, Max Niemeyer Verlag, 1996, pp. vii-xvii+193 [in ''Lingua e Stile'' 31-4 (1996), pp. 638-640].

156 - Recensione a: Wolf Dietrich, Griechisch und Romanisch. Parallelen und Divergenzen in Entwicklung, Variation und Strukturen, Münster, Nodus 1995, pp. 277. [in Romance Philology 49/3 1996, pp. 307-310].

157 - Recensione a: Mario Vicari (a cura di), Documenti orali della Svizzera italiana. Trascrizioni e analisi di testimonianze dialettali: Valle di Blenio (I e II parte), Bellinzona, Ufficio cantonale dei musei, Vocabolario della Svizzera italiana, 1992-1995, I: pp. 181; II: pp. 226. [in Romance Philology 49/4 1996, pp. 3].

158 - Recensione a: Arnold Cassola, Il ''mezzo vocabolario'' maltese-italiano del '700, Malta, Said International, 1996, pp. 177. [in ''Romance Philology 49/4 1996'', pp. 3].

1997

159 - cura di, Studi di Linguistica greca. II, Materiali Linguistici - Università di Pavia, Milano, Angeli, pp. 191

160 - Diacronia di un imperativo: gr.a. afes > gr.biz.-mediev. as > ngr. as, in Emanuele Banfi (a cura di), Studi di Linguistica greca. II, Materiali Linguistici - Università di Pavia, Milano, Angeli, pp. 11-33.

161 - Per l'etimologia di lat. ne, marca di interrogazione, in A. Degl'Innocenti, Gabriella Moretti (a cura di), Miscillo flamine. Studi in onore di Carmelo Rapisarda, Trento, Dipartimento di Scienze Filologiche e Storiche, Labirinti 25, pp. 45-51.

162 - cura di, Atti del II Incontro internazionale di Linguistica greca, Trento, Dipartimento di Scienze Filologiche e Storiche, Labirinti 27, pp. 579.

163 - The Language Question in Italy and Greece: A comparative Approach, in Günter Holtus, Johannes Kramer, Wolfgang Schweickard (Hrsgg.), Italica et Romanica, Festschrift für Max Pfister zum 65. Geburtstag, Tübingen, Niemeyer, pp. 3-12.

164 – “Il greco: lingua dei Balcani”, in Renato Arena, Maria Patrizia Bologna, Maria Luisa Mayer Modena, Alessandro Passi (a cura di), Bhandu. Scritti in onore di Carlo Della Casa, Alessandria, Edizioni dell'Orso, pp. 515-530.

165 - Per il conferimento delle lauree h.c. al poeta Andrea Zanzotto e al letterato Jean Rousset, Trento, Castello del Buonconsiglio (21 XI 1995), Trento, Università degli Studi, pp. 7-11.

166 – “Punti di crisi dell'italiano neo-standard”, in Gianclaudio Macchiarella, Hermann W. Haller, Roberto Severino (eds.), Preserving and Promoting Italian Language and Culture in North American. Proceedings of the International Conference (November 30 - December 1-2 1995) held at Georgetown University, Washington, D.C., Washintong D.C., Soleil, pp. 37-41.

167 – “Le tante 'identità' lombarde”, in ''Italiano & Oltre'' XII (1997), pp. 280-286.

168 - Recensione a: Silvia Luraghi, Studi su casi e preposizioni del greco antico, Milano, Angeli, 1996, pp. 154 [in ''Archivio Glottologico Italiano'', 82-2 (1997), pp. 215-219].

169 - Recensione a: Anna Giacalone Ramat, Paolo Ramat (a cura di), Le lingue indoeuropee, Bologna, il Mulino, 1997 (II edizione), pp. 546 [in ''L'indice'' (novembre 1997), p. 1].

1998

170 – “Tra pragmatica e sintassi: alcuni aspetti della frase interrogativa nel turco (di Turchia)”, in Paolo Ramat, Elisabetta Roma (a cura di), ''Sintassi storica'', Roma, Bulzoni, pp. 385-395.

171 - Recensione a: Francesca Sboarina, La lingua di due quotidiani veronesi del secondo Ottocento, Tübingen, Beihefte zur Zeitschrift für Romanische Philologie, Band 266, Max Niemeyer Verlag, 1996, pp. viii-243 [in ''Romance Philology'' 51-4, pp. 494-496].

172 – “Le coordinate storiche nella formazione dell'Europa linguistica”, in Atti del Seminario nazionale 1997 “Culture europee e politiche linguistiche”  (Milano, 16-18 X 1997), Lend, XXVII (1998), pp. 48-58.

173 – “Ta taliánika  di un poliziotto eptanesio in una commedia neogreca del 1836”, in Gabriella Alfieri, Arnold Cassola (a cura di), ''La «Lingua d'Italia»: usi istituzionali e pubblici dell'italiano'', Roma, Bulzoni, pp. 398-413.

174 - (con Sabine Hipp), “Analisi comparata di corpora di LG italiano e tedesco”, in Ruggero Morresi (a cura di), Le lingue speciali, Atti del Convegno di Studi, Università di Macerata (17-19 ottobre 1994),  Roma, Il Calamo, pp. 23-44.

175 – “Per un'indagine intorno alle varietà diagenerazionali dell'italiano degli anni Sessanta”, in Paola Ghione e Marco Grispigni (a cura di), Atti del Convegno ''Giovani prima della rivolta'', Istituto romano per la storia d'Italia dal fascismo alla Resistenza, Roma, 18-19 aprile 1996, Roma, Manifestolibri srl, pp. 45-54.

176 – “ngr. tha: grammaticalizzazione di un morfo e sovrestensione di un morfo”, in Giuliano Bernini, Pierluigi Cuzzolin, Piera Molinelli (a cura di), Ars Linguistica. Studi offerti da colleghi ed allievi a Paolo Ramat in occasione del suo 60° compleanno, Roma, Bulzoni, pp. 47-57.

177 - Recensione a: Barbara Turchetta, Lingua e diversità. Multilinguismo e lingue veicolari in Africa occidentale, Milano, Angeli, 1997, pp. 234 [in ''Archivo Glottologio Italiano'' 83 (1998), pp. 116-119].

1999

178 - (cura di), Pause, interruzioni, silenzi. Un approccio interdisciplinare, Dipartimento di Scienze Filologiche e Storiche, Università degli Studi di Trento, Collana Labirinti, Trento, pp. 169.

179 – “Pause, interruzioni e silenzi nella interazione comunicativa”, in E. Banfi (a cura di), Pause, interruzioni, silenzi. Un approccio interdisciplinare, Dipartimento di Scienze Filologiche e Storiche, Università degli Studi di Trento, Collana Labirinti, Trento, pp. 13-55.

180 - (cura di), Percorsi socio- e storico-linguistici nel Mediterraneo, Dipartimento di Scienze Filologiche e Storiche, Università degli Studi di Trento, Collana Labirinti, Trento, pp. 433.

181 – “Il Mediterraneo: campo di linee di forza linguistiche e culturali”, in E. Banfi (a cura di), Percorsi socio- e storico-linguistici nel Mediterraneo, Dipartimento di Scienze Filologiche e Storiche, Università degli Studi di Trento, Collana Labirinti, Trento, pp. 7-18.

182 – “Le coordinate storiche nella formazione dell'Europa linguistica: dal Mediterraneo al Grande Nord£, in E. Banfi (a cura di), Percorsi socio- e storico-linguistici nel Mediterraneo, Dipartimento di Scienze Filologiche e Storiche, Università degli Studi di Trento, Collana Labirinti, Trento, pp. 19-38.

183 – “Le prime 'descrizioni' (grammaticali) del neogreco (secc. XVI-XVII) e la Γραμματικὴ τῶν ‘Ελλήνων γλώσσης “ di Nikolaos Sophianos, in E. Banfi (a cura di), Percorsi socio- e storico-linguistici nel Mediterraneo, Dipartimento di Scienze Filologiche e Storiche, Università degli Studi di Trento, Collana Labirinti, Trento, pp. 39-70.

184 – “Demoticismo, ortografia storica e semplificazione dell'alfabeto in ambiente romeico”, in E. Banfi (a cura di), Percorsi socio- e storico-linguisticinel Mediterraneo, Dipartimento di Scienze Filologiche e Storiche, Università degli Studi di Trento, Collana Labirinti, Trento, pp. 71-97.

185 – “Intorno al processo di formazione della moderna koiné greca”, in Pierangiolo Berrettoni (a cura di), Varietà linguistiche nella storia della grecità. Atti del Terzo Incontro Internazionale di Linguistica greca (Pisa, 2-4 ottobre 1998), Alessandria, Edizioni dell'Orso, pp. 15-31.

186 - Recensione a: Anna Giacalone Ramat, Paul J. Hopper, The limits of grammaticalization, Typological Studies in Language, vol. 37, Amsterdam/Philadelphia, John Benjamins Publishing Company, 1998, pp. 302. [in ''Archivio Glottologico Italiano'', 84 (1999), pp. 125-128].

187 - Recensione a: Francesco Bruni, Testi e chierici del medioevo, Genova, Marietti, 1991. [In ''Romance Philology'' vol. 52, pp. 151-155].

188 - Recensione a: Alfredo Fiorito (a cura di), Manuale di stile. Strumenti per semplificare il linguaggio delle amministrazioni pubbliche, Presidenza del Consiglio dei Ministri, Dipartimento della Funzione Pubblica, Bologna, il Mulino, 1997, pp. 169 [in ''Lingua e Stile'', 1999].

189 - Recensione a: Rita Franceschini, Riflettere sull'interazione. Un'introduzione alla metacomunicazione e all'analisi conversazionale, Milano, Angeli, 1998. [In ''Studi Italiani di Linguistica Teorica e Applicata'', 1999].

190 - Recensione a: John H. Schumann, The Neurobiology of Affect in Language, Oxford - Malden, Blackwell, 1997. [In ''Studi Italiani di Linguistica Teorica e Applicata'', 1999].

2000

191 - Shinkyoku, il canto divino. Introduzione a Michio Fujitani, Shinkyoku, il canto divino. Leggere Dante in Oriente, Trento, Labirinti, 2000, pp. 7-12.

192 – “Le parole degli altri: italiano di stranieri, architettura dell'italiano e repertori sociolinguistici complessi”, In ''Adultità - Erranze'' 11 (2000), pp. 181-194.

193 – “Grecità linguistica nel Sud-Est europeo: stratificazioni diacroniche in prospettiva sociolinguistica”. In: F. Fusco, V. Orioles, A. Parmeggiani (a c. di), Processi di convergenza e differenziazione nelle lingue dell'Europa medievale e moderna/Processes of Convergence and Differentiation in the languages of medieval and modern Europe, Atti del Convegno internazionale - Udine, 9-11 dicembre 1999, Udine, Forum, 2000, pp. 131-156.

194 - Recensione a: Henriette Walter, L'avventura delle lingue in Occidente, Roma-Bari, 1999, pp. xv-506 [Trad. italiana di: H. Walter, L'aventure des langues en Occident. Leur origine, leur histoire, leur géographie, Paris, Robert Laffont, 1994] [In ''Italiano & Oltre'' 2000].

2001

195 – “Le coordinate per una storia linguistica del continente europeo: questioni teoriche e metodologiche”. In: G. Bocchi, M. Ceruti (a cura di), Le radici prime dell'Europa. Gli intrecci genetici, linguistici, storici, Milano, Bruno Mondadori, 2001, pp. 359-378.

196 – “Italiano di stranieri, architettura dell'italiano e repertori sociolinguistici complessi”, in ''Adultità'' 1 (2000), pp. 13.

197 – “Vicende e politiche linguistiche nell'Europa nel periodo della Riforma”, in Giuseppe Beschin, F. Cambi, L. Cristellon (a c. di), Atti del Convegno internazionale ''Lutero e i linguaggi dell'Occidente''. Università degli Studi di Trento e Istituto Trentino di Cultura, Trento 29-31 maggio 2000, pp. 177-192.

198 – “Percorsi diacronici paralleli (pre)romanzi / (pre)romeici”, in Luisa Mucciante e Carlo Consani (a cura di), Atti del IV Incontro internazionale di Linguistica greca (Chieti-Pescara, 30 IX - 2 X 1999), Alessandria, Edizioni dell’Orso, 2001, pp. 35-52.

199 - Recensione a: Hermann W. Haller, The Other Italy. The Literary Canon in Dialect, Toronto, University of Toronto Press, 1999, pp. i-xi, 377 [in: Romance Philology'' 55, 2001, pp. 136-140].

2002

200 – “I modelli romano e costantinopolitano nella formazione dell’Europa linguistica medievale e moderna”, in Rosa Bianca Finazzi, Celestina Milani, Paola Tornaghi, Alberto Varvaro (a cura di), Euroal. L’alterità nella dinamica delle culture antiche e medievali: interferenze linguistiche e storiche nel processo della formazione dell’Europa, Milano, Pubblicazioni dell’ISU dell’Università Cattolica, 2002, pp. 31-48.

201 – “Ideogrammi cinesi e dintorni. Sistemi di scrittura nell’Estremo Oriente e nel Sud-Est asiatico”, in Gianluca Bocchi e Mauro Ceruti (a cura di), Origini della scrittura. Genealogie di un’invenzione, Milano, Bruno Mondadori, 2002, pp. 175-222.

202 – “Alcune coordinate per lo studio del lessico dell’alimentazione (e della cucina) in ambito neogreco”, in Domenico Silvestri, Antonietta Marra, Immacolata Pinto (a cura di), Saperi e sapori mediterranei. La cultura dell’alimentazione e i suoi riflessi linguistici, Atti del Convegno internazionale (13-16 ottobre 1999), Napoli, Università degli Studi di Napoli “L’Orientale”, Quaderni di AION – Nuova Serie 3, 2002, pp. 977-993.

203 – “Un aspetto dell’interferenza tra greco e arueno: note di morfologia verbale”, in Tullio De Mauro /Shigeaki Sugeta (eds.), Lesser used-languages and Romance Linguistics, Roma, Bulzoni, 2002, pp. 7-23.

2003

204 – Italiano/L2 di cinesi. Percorsi acquisizionali, Milano, Franco Angeli, pp. 217.

205 – (con Anna Giacalone Ramat), “Verbi italiano e cinese a confronto e questioni di acquisizione del verbo italiano da parte di sinofoni”, in E. Banfi (a cura di), Italiano/L2 di cinesi. Percorsi acquisizionali, Milano, Franco Angeli, pp. 25-56.

206 – “Alcune caratteristiche della frase relativa cinese e frasi relative nell’italiano di cinesi”, in E. Banfi (a cura di), Italiano/L2 di cinesi. Percorsi acquisizionali, Milano, Franco Angeli, pp. 92-122.

207 – “Dagli ideogrammi all’alfabeto latino: osservazioni sull’italiano scritto di un apprendente cinese”, in E. Banfi (a cura di), Italiano/L2 di cinesi. Percorsi acquisizionali, Milano, Franco Angeli, pp. 181-203.

208 – (con Nicola Grandi), Lingue d’Europa. Elementi di storia e di tipologia linguistica, Roma, Carocci Editore, pp. 262.

209 – “Tipi di futuro in area balcanica: questioni tipologiche, areali e storico-linguistiche”, in Irene Loi Corvetto (a cura di), Dalla linguistica areale alla tipologia linguistica, Atti del Convegno della Società Italiana di Glottologia (Cagliari, 27-28 settembre 2001), Roma, Il Calamo, pp. 165-206.

210 – (con Margherita Biasco e Mao Wen), Introduzione allo studio della lingua cinese, Roma, Carocci.

211 – “Evoluzione delle frontiere delle lingue romanze: Romania del Sud-Est / Entwicklung der romanischen Sprachgrenzen: Sudost Romania”, in Gerhard Ernt / Martin-Dietrich Glessegen / Wolfgang Sweickard (hrsgg.), Romanische Sprachgeschichte / Histoire linguistique de la Romania, 1. Teilband / Tome 1, Berlin-New York, Walter de Gruyter, pp. 622-631.

212 – (con Anna Giacalone Ramat), “Verbi italiano e cinese a confronto e questioni di acquisizione del verbo italiano da parte di sinofoni”, in Mathée Giacomo-Marcellesi / Alvaro Rocchetti, Il verbo italiano. Studi diacronici, sincronici, contrastivi, didattici. Atti del XXXVI Congresso internazionale di studi della Società di Linguistica Italiana (Parigi, 20-22 settembre 2001), Roma, Bulzoni, pp. 461-488.

213 – Recensione a: Anna Giacalone Ramat (ed.), Typology and Second language Acquisition, Berlin-New York, Walter de Gruyter, pp. VI+454, in “Rivista Italiana di Linguistica e di Dialettologia” 5 (2003), pp. 239-245.

214 – (con Giuliano Bernini), “Il verbo”, in Anna Giacalone Ramat (a cura di), Verso l’italiano. Percorsi acquisizionali, Roma, Carocci, pp. 70-115.